|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
(izcilikte) hadi göreyim seni diye yüreklendirmek |
dyb f.
|
|
2 |
Genel |
(izcilikte) hadi göreyim seni diye yüreklendirmek |
dib f.
|
|
3 |
Genel |
hadi git |
go along ünl.
|
|
4 |
Genel |
hadi canım |
come along ünl.
|
|
5 |
Genel |
hadi bakalım |
here we go ünl.
|
|
6 |
Genel |
hadi bakalım |
here goes ünl.
|
|
7 |
Genel |
hadi be |
oh shit ünl.
|
|
8 |
Genel |
hadi be |
oh boy ünl.
|
|
9 |
Genel |
hadi |
come on! ünl.
|
|
10 |
Genel |
hadi! |
come on! ünl.
|
|
11 |
Genel |
hadi |
go on! ünl.
|
|
12 |
Genel |
hadi |
come along! ünl.
|
|
13 |
Genel |
hadi ya |
gorblimy ünl.
|
|
14 |
Genel |
hadi ya |
gorblimey ünl.
|
|
15 |
Genel |
hadi bakalım! |
come on then! ünl.
|
|
|
16 |
Genel |
hadi |
come on ünl.
|
|
17 |
Genel |
hadi |
come along ünl.
|
|
18 |
Genel |
hadi |
here we go ünl.
|
|
19 |
Genel |
hadi |
come ünl.
|
|
20 |
Genel |
hadi oradan! |
move it! ünl.
|
|
21 |
Genel |
hadi bakalım! |
hurry up! ünl.
|
|
22 |
Genel |
hadi oradan |
please ünl.
|
|
23 |
Genel |
hadi be! |
bah ünl.
|
|
24 |
Genel |
hadi be |
zounds ünl.
|
|
25 |
Genel |
hadi ya |
begar ünl.
|
|
26 |
Genel |
hadi ya |
wisha ünl.
|
|
27 |
Genel |
hadi ya |
go on ünl.
|
|
28 |
Genel |
hadi ya! |
och ünl.
|
|
29 |
Genel |
hadi ya! |
ochone [scotland/ireland] ünl.
|
|
30 |
Genel |
hadi ya |
gawblimy [uk] ünl.
|
|
31 |
Genel |
hadi artık |
come ünl.
|
|
32 |
Genel |
hadi oradan |
fiddlesticks ünl.
|
|
33 |
Genel |
hadi ya |
get on expr.
|
|
34 |
Genel |
hadi ya |
good night expr.
|
|
35 |
Genel |
hadi ya |
good now [obsolete] expr.
|
|
|
36 |
Genel |
hadi oradan |
fiddlestick expr.
|
|
Phrases |
|
37 |
İfadeler |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
|
38 |
İfadeler |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
|
39 |
İfadeler |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
|
40 |
İfadeler |
hadi iyisin, çorba parası çıktı |
winner winner chicken dinner expr.
|
|
41 |
İfadeler |
hadi be! |
well I never! expr.
|
|
42 |
İfadeler |
hadi ya! |
well I never! expr.
|
|
43 |
İfadeler |
hadi be! |
well I never did! expr.
|
|
44 |
İfadeler |
hadi ya! |
well I never did! expr.
|
|
45 |
İfadeler |
hadi halledelim şu işi |
let's get this over with expr.
|
|
46 |
İfadeler |
hadi oldu diyelim |
if it be so expr.
|
|
47 |
İfadeler |
hadi öyle diyelim |
if it be so expr.
|
|
Colloquial |
|
48 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
the hell i.
|
|
49 |
Konuşma Dili |
hadi görüşürüz |
check you [south african] ünl.
|
|
50 |
Konuşma Dili |
hadi görüşürüz |
check you later [south african] ünl.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
hadi ama |
oh come on ünl.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
hadi ama |
come on ünl.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
hadi ama |
please come on ünl.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
man ünl.
|
|
55 |
Konuşma Dili |
hadi oradan! |
bull ünl.
|
|
56 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
yipe ünl.
|
|
57 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
yipe ünl.
|
|
58 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
yipes ünl.
|
|
59 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
yipes ünl.
|
|
60 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
odds bodkins expr.
|
|
61 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
odd's bodkins expr.
|
|
62 |
Konuşma Dili |
hem bak/hem de/hadi ama (bir şey de) var |
can't be bad expr.
|
|
63 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
give me a break expr.
|
|
64 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
give me a break expr.
|
|
65 |
Konuşma Dili |
hadi canım oradan |
the cheek of (someone)! [ireland] expr.
|
|
66 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
come now expr.
|
|
67 |
Konuşma Dili |
hadi/haydi oradan |
come on expr.
|
|
68 |
Konuşma Dili |
hadi/haydi git buradan |
come on expr.
|
|
69 |
Konuşma Dili |
hadi/haydi canım sen de |
come on expr.
|
|
70 |
Konuşma Dili |
hadi |
come on expr.
|
|
71 |
Konuşma Dili |
hadi/haydi ama |
come on expr.
|
|
72 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
yeet! expr.
|
|
73 |
Konuşma Dili |
hadi |
c'monn (come on) expr.
|
|
74 |
Konuşma Dili |
hadi/yok ya! |
oh snap! expr.
|
|
75 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
stiffen the crows! expr.
|
|
|
76 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
hot diggety (dog)! expr.
|
|
77 |
Konuşma Dili |
hadi be ordan! |
get away with you! expr.
|
|
78 |
Konuşma Dili |
hadi canıma oku benim |
sock it to me expr.
|
|
79 |
Konuşma Dili |
hadi be oradan! |
get outta here! expr.
|
|
80 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
stiffen the crows! expr.
|
|
81 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
for crying out loud! expr.
|
|
82 |
Konuşma Dili |
hadi gel oyun oynayalım |
come on let's play expr.
|
|
83 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
hot damn! expr.
|
|
84 |
Konuşma Dili |
hadi be |
give me a break expr.
|
|
85 |
Konuşma Dili |
hadi uza! |
hop it! expr.
|
|
86 |
Konuşma Dili |
hadi oradan! |
bite me! expr.
|
|
87 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
well bust my buttons! expr.
|
|
88 |
Konuşma Dili |
hadi yaylan! |
hop it! expr.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
hot dog! expr.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
hot ziggety! expr.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
dog my cats! expr.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
hadi be ordan! |
get outta here! expr.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
starve the bardies! expr.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
spare the crow! expr.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
boy howdy! expr.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
hot diggety (dog)! expr.
|
|
97 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
hot dog! expr.
|
|
98 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
dog my cats! expr.
|
|
99 |
Konuşma Dili |
hadi be sen de! |
spare me! expr.
|
|
100 |
Konuşma Dili |
hadi yallah |
tally-ho expr.
|
|
101 |
Konuşma Dili |
hadi be oradan! |
get off! expr.
|
|
102 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
stone the crows! expr.
|
|
103 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
hot diggity dog! expr.
|
|
104 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
stone the crows! expr.
|
|
105 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
hot ziggety! expr.
|
|
106 |
Konuşma Dili |
hadi öyle olsun |
so be it expr.
|
|
107 |
Konuşma Dili |
hadi bitirelim şu işi |
let's break it down expr.
|
|
108 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
dad fetch my buttons! expr.
|
|
109 |
Konuşma Dili |
hadi canım (sen de) |
get away! expr.
|
|
110 |
Konuşma Dili |
hadi be ordan! |
get off! expr.
|
|
111 |
Konuşma Dili |
hadi oradan! |
get stuffed! expr.
|
|
112 |
Konuşma Dili |
hadi |
c'mon (come on) expr.
|
|
113 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
spare the crow! expr.
|
|
114 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
for crying in a bucket! expr.
|
|
115 |
Konuşma Dili |
hadi ordan! |
oh snap! expr.
|
|
116 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
starve the bardies! expr.
|
|
117 |
Konuşma Dili |
hadi bakalım başlıyoruz |
off to the races expr.
|
|
118 |
Konuşma Dili |
hadi vur bana |
sock it to me expr.
|
|
119 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
in your dreams! expr.
|
|
120 |
Konuşma Dili |
hadi git artık! |
off you go! expr.
|
|
121 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
shoot! expr.
|
|
122 |
Konuşma Dili |
(alaycı bir şekilde) hadi canım! |
duh! expr.
|
|
123 |
Konuşma Dili |
hadi kemik göreyim seni |
daddy needs (new) shoes expr.
|
|
124 |
Konuşma Dili |
hadi kemik göreyim seni |
daddy needs a new pair of shoes expr.
|
|
125 |
Konuşma Dili |
hadi kızım |
attagal expr.
|
|
126 |
Konuşma Dili |
hadi başla |
have at it expr.
|
|
127 |
Konuşma Dili |
hadi gidelim artık |
are we away? expr.
|
|
128 |
Konuşma Dili |
hadi kemik |
(the) baby needs (new) shoes expr.
|
|
129 |
Konuşma Dili |
hadi kemik |
baby needs a new pair of shoes expr.
|
|
130 |
Konuşma Dili |
hadi çabuk |
ball the jack expr.
|
|
131 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
|
132 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
(well,) I'll be darned! [old-fashioned] expr.
|
|
133 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
I’ll be darned! [us] expr.
|
|
134 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
I’ll be darned! [us] expr.
|
|
135 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
|
136 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
(well,) I'll be hanged! expr.
|
|
137 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
I'll be hanged expr.
|
|
138 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
I'll be hanged expr.
|
|
139 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well) I'll be! expr.
|
|
140 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
(well) I'll be! expr.
|
|
141 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well,) I'll be! expr.
|
|
142 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
(well,) I'll be! expr.
|
|
143 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
(something) is one thing, (something else) is (quite) another expr.
|
|
144 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it’s one thing to do a, it’s (quite) another (thing) to do b expr.
|
|
145 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
a is one thing, b is (quite) another expr.
|
|
146 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another to (do something else) expr.
|
|
147 |
Konuşma Dili |
hadi (bir şeyi) yapalım |
let us (do something) expr.
|
|
148 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
is it expr.
|
|
149 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
Is that a fact? expr.
|
|
150 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
Is that a fact? expr.
|
|
151 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
Is that a fact? expr.
|
|
152 |
Konuşma Dili |
hadi bakalım |
move it expr.
|
|
153 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
kiss mi neck back expr.
|
|
154 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
kiss mi neck back expr.
|
|
155 |
Konuşma Dili |
hadi canım sen de |
kiss mi neck back expr.
|
|
156 |
Konuşma Dili |
hadi sana hayatta başarılar |
(I'll) see you in another life expr.
|
|
157 |
Konuşma Dili |
tamam hadi öyle yapalım |
(that) sounds like a plan expr.
|
|
158 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
(well,) butter my butt and call me a biscuit [us] expr.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(you) could have fooled me expr.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
(you) could have fooled me expr.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(you) coulda fooled me expr.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
(you) coulda fooled me expr.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
could have fooled me expr.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
could have fooled me expr.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(just) fancy that [old-fashioned] [uk] expr.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
get off the grass [new zealand] expr.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
go to [obsolete] expr.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
hadi güle güle |
good-bye and good riddance expr.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
hadi be |
I never did expr.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
I never did expr.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
I never! expr.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
I never! expr.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
I'll be! expr.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
hadi ben kaçtım/çıktım/gittim |
I'm off expr.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's another thing to (do something else) expr.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
(bir şeyi yapmak) hadi neyse de (diğerinin) mümkünatı yok |
it's one thing to (do something), it's quite another to (do something else) expr.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
come off it expr.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
the devil you say [old-fashioned] expr.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
hadi canım? |
what was your first clue? expr.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
hadi oradan! |
who does (one) think (one) is fooling? expr.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
who does (one) think (one) is fooling? expr.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
hadi oradan! |
who does (one) think (one) is kidding? expr.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
who does (one) think (one) is kidding? expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
hadi halledelim şu işi |
let's get on with this already expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
hadi be |
cool bananas exclam.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
hadi be |
cool beans exclam.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
shucks exclam.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
jeepers creepers! exclam.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
jeepers creepers! exclam.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
jeepers! exclam.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
jeepers! exclam.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
hadi oradan |
get away! exclam.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
hadi be |
get away! exclam.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
never exclam.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
hadi be |
jeez iouise exclam.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
jumping jesus on a pogo stick exclam.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
hadi ya! |
jumping jesus on a pogo stick exclam.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
no way, josé exclam.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
hadi yoluna |
jog on [uk] exclam.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
hadi bakalım! |
pfft exclam.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well,) I'll be blowed! [old-fashioned] exclam.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well,) I'll be durned![old-fashioned] exclam.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
(well,) I'll go to the foot of our stairs! [uk] exclam.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
hadi canım |
(well,) imagine that! exclam.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
(well,) imagine that! exclam.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
hadi ya |
aw shucks exclam.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
hadi be |
aw shucks exclam.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
hadi be |
boy exclam.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
hadi be |
boy howdy exclam.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
hadi be |
boy oh boy exclam.
|
|
213 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
boy! exclam.
|
|
214 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
boy, oh boy! exclam.
|
|
215 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
boy, oh boy! exclam.
|
|
216 |
Konuşma Dili |
hadi ama |
come, come exclam.
|
|
217 |
Konuşma Dili |
hadi oradan! |
go on! exclam.
|
|
218 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
go on! exclam.
|
|
219 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
I declare! exclam.
|
|
220 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
I declare! exclam.
|
|
221 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
jeepers-creepers! exclam.
|
|
222 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
jeepers-creepers! exclam.
|
|
223 |
Konuşma Dili |
hadi canım! |
jeepers! exclam.
|
|
224 |
Konuşma Dili |
hadi be! |
jeepers! exclam.
|
|
225 |
Konuşma Dili |
hadi ya? |
oh yeah exclam.
|
|
226 |
Konuşma Dili |
hadi tüyelim |
let’s bug out exclam.
|
|
227 |
Konuşma Dili |
hadi be |
stop the lights [ireland] exclam.
|
|
228 |
Konuşma Dili |
hadi be |
what the exclam.
|
|
229 |
Konuşma Dili |
hadi ya? |
you think exclam.
|
|
230 |
Konuşma Dili |
[buyur/hadi/al] buradan yak |
go figure exclam.
|
|
231 |
Konuşma Dili |
hadi sana hayatta başarılar |
cuial (see you in another life) kısalt.
|
|
Idioms |
|
232 |
Deyim |
hadi millet gösterin onlara |
dab on them folks i.
|
|
233 |
Deyim |
birine canım, diğerine hadi canım demek |
make chalk of one and cheese of the other f.
|
|
234 |
Deyim |
birine canım, diğerine hadi canım demek |
make fish of one and flesh of another f.
|
|
235 |
Deyim |
hadi be |
blimey o'riley ünl.
|
|
236 |
Deyim |
hadi canım |
blimey o'riley ünl.
|
|
237 |
Deyim |
hadi sofraya |
come and get it expr.
|
|
238 |
Deyim |
hadi herkes sofraya |
come and get it expr.
|
|
239 |
Deyim |
hadi başla (sahne senin) |
take it away! expr.
|
|
240 |
Deyim |
hadi ordan! |
in a pig's ear! expr.
|
|
241 |
Deyim |
hadi ordan! |
in a pig's ass! expr.
|
|
242 |
Deyim |
hadi ordan! |
in a pig's eye! expr.
|
|
243 |
Deyim |
(hadi bakalım) buna ne diyorsun! |
how do you like them apples! expr.
|
|
244 |
Deyim |
hadi canım sen de |
get up the yard [irish] expr.
|
|
245 |
Deyim |
hadi ordan |
get up the yard [irish] expr.
|
|
246 |
Deyim |
hadi sen de gel/yap! |
come on in, the water's fine! expr.
|
|
Speaking |
|
247 |
Konuşma |
hadi canım |
noway ünl.
|
|
248 |
Konuşma |
hadi canım |
noways ünl.
|
|
249 |
Konuşma |
hadi canım |
no way ünl.
|
|
250 |
Konuşma |
hadi ya? |
eish ünl.
|
|
251 |
Konuşma |
hadi canım sen de! |
don't feed me that bull! expr.
|
|
252 |
Konuşma |
hadi canım sen de! |
what are you like! expr.
|
|
253 |
Konuşma |
hadi gidelim |
let's go (leggo) expr.
|
|
254 |
Konuşma |
hadi yine iyisin (şanslısın) |
you're in luck expr.
|
|
255 |
Konuşma |
hadi bir şeyler yapalım |
let's do something expr.
|
|
256 |
Konuşma |
hadi başlıyoruz/başlayalım! |
let's rock and roll! expr.
|
|
257 |
Konuşma |
hadi ordan! |
get out of here! expr.
|
|
258 |
Konuşma |
hadi be! |
no kidding! expr.
|
|
259 |
Konuşma |
hadi geçmişe dönelim |
let's go back in time expr.
|
|
260 |
Konuşma |
hadi geri dönelim |
let's go back expr.
|
|
261 |
Konuşma |
hadi oradan! |
get out of here! expr.
|
|
262 |
Konuşma |
hadi biraz dolaşalım |
let's take a little walk around expr.
|
|
263 |
Konuşma |
hadi parkta oynayalım |
let's play in the park expr.
|
|
264 |
Konuşma |
hadi oradan! |
get moving! expr.
|
|
265 |
Konuşma |
hadi bir kez daha deneyelim |
let's try it once more expr.
|
|
266 |
Konuşma |
hadi yola koyulalım |
let's hit the road expr.
|
|
267 |
Konuşma |
hadi kızım sen yaparsın |
attagirl expr.
|
|
268 |
Konuşma |
hadi ya! |
you don't say! expr.
|
|
269 |
Konuşma |
hadi gidip dağıtalım |
let's go be psychos together expr.
|
|
270 |
Konuşma |
hadi bitirelim şu işi |
let's get the job done expr.
|
|
271 |
Konuşma |
hadi gidelim buradan! |
let's get out of this place! expr.
|
|
272 |
Konuşma |
hadi canım sen de |
get out of here expr.
|
|
273 |
Konuşma |
hadi el sıkışalım |
let's shake on it expr.
|
|
274 |
Konuşma |
hadi baştan alalım |
let' start from the beginning expr.
|
|
275 |
Konuşma |
hadi bitirelim şu işi |
let's get this job done expr.
|
|
276 |
Konuşma |
hadi canım sen de! |
who do you think you're kidding? expr.
|
|
277 |
Konuşma |
hadi oradan! |
just who do you think you're kidding? expr.
|
|
278 |
Konuşma |
hadi canım! |
you've got to be kidding me! expr.
|
|
279 |
Konuşma |
hadi ya! |
no shit! expr.
|
|
280 |
Konuşma |
hadi hepimiz birlik olalım |
let us all unite expr.
|
|
281 |
Konuşma |
hadi gidelim buradan |
let's get out of here expr.
|
|
282 |
Konuşma |
hadi gidelim! |
let's go! expr.
|
|
283 |
Konuşma |
hadi bir defa daha deneyelim |
let's try it once more expr.
|
|
284 |
Konuşma |
hadi başlayalım |
let's roll expr.
|
|
285 |
Konuşma |
hadi daha sessiz bir yere gidelim |
let's go somewhere where it's more quiet expr.
|
|
286 |
Konuşma |
hadi eve gidelim |
let's go home expr.
|
|
287 |
Konuşma |
hadi ordan! |
come off it! expr.
|
|
288 |
Konuşma |
hadi canım! |
I do declare! expr.
|
|
289 |
Konuşma |
hadi gidelim |
let's go expr.
|
|
290 |
Konuşma |
hadi oradan |
you gotta be kidding me expr.
|
|
291 |
Konuşma |
hadi hepimiz birleşelim |
let us all unite expr.
|
|
292 |
Konuşma |
hadi çıkalım buradan! |
let's get out of here! expr.
|
|
293 |
Konuşma |
hadi işe koyulalım |
let's get to work expr.
|
|
294 |
Konuşma |
hadi başlayalım |
let's start expr.
|
|
295 |
Konuşma |
hadi canım! |
are you kidding me? expr.
|
|
296 |
Konuşma |
hadi başlıyoruz/başlayalım! |
let's start! expr.
|
|
297 |
Konuşma |
hadi bir kere daha deneyelim |
let's try it once more expr.
|
|
298 |
Konuşma |
hadi yüzde yirmi diyelim |
let's call it twenty percent expr.
|
|
299 |
Konuşma |
hadi canım! |
no shit! expr.
|
|
300 |
Konuşma |
hadi ufak bir gezintiye çıkalım |
let's go for a little ride expr.
|
|
301 |
Konuşma |
hadi be oradan! |
you must be kiddin! expr.
|
|
302 |
Konuşma |
hadi ama! neyin kafasını yaşıyorsun sen? |
come on! what are you smoking? expr.
|
|
303 |
Konuşma |
hadi be ordan! |
you must be kiddin! expr.
|
|
304 |
Konuşma |
hadi canım! |
you must be kidding! expr.
|
|
305 |
Konuşma |
hadi sarılalım |
let's cuddle expr.
|
|
306 |
Konuşma |
hadi devam edelim |
let's go on expr.
|
|
307 |
Konuşma |
hadi satranç oynayalım |
let's play chess expr.
|
|
308 |
Konuşma |
hadi ordan! |
my eye! expr.
|
|
309 |
Konuşma |
hadi canım! |
you can't be serious expr.
|
|
310 |
Konuşma |
hadi be! |
holy crap! expr.
|
|
311 |
Konuşma |
hadi ya! |
you don't say! expr.
|
|
312 |
Konuşma |
hadi bir bakalım |
let's have a look at expr.
|
|
313 |
Konuşma |
hadi gidelim buradan! |
let's leave! expr.
|
|
314 |
Konuşma |
hadi hayırlısı |
let's hope for the best expr.
|
|
315 |
Konuşma |
hadi oradan! |
just who do you think you're fooling? expr.
|
|
316 |
Konuşma |
hadi gidelim buradan! |
let's get out of here! expr.
|
|
317 |
Konuşma |
hadi canım sen de! |
are you kidding? expr.
|
|
318 |
Konuşma |
hadi her şeyi unutalım |
let's forget everything expr.
|
|
319 |
Konuşma |
hadi devam edelim |
let's move on expr.
|
|
320 |
Konuşma |
hadi bu konuyu geçelim |
let's move on expr.
|
|
321 |
Konuşma |
hadi canım sen de! |
you don't say! expr.
|
|
322 |
Konuşma |
hadi canım! (inanmıyorum) |
the hell you say! expr.
|
|
323 |
Konuşma |
hadi konuşalım |
let's talk expr.
|
|
324 |
Konuşma |
hadi görelim |
let's see expr.
|
|
325 |
Konuşma |
hadi çıkalım buradan! |
let's get out of this place! expr.
|
|
326 |
Konuşma |
hadi çabuk! |
chop chop! expr.
|
|
327 |
Konuşma |
hadi biraz golf oynayalım |
let's play some golf expr.
|
|
328 |
Konuşma |
hadi başlayalım |
rock and roll expr.
|
|
329 |
Konuşma |
hadi biraz eğlenelim |
let's have some fun expr.
|
|
330 |
Konuşma |
hadi erkekler neyse de (onlardan beklerim) |
I expect it of boys but expr.
|
|
331 |
Konuşma |
hadi canım! |
you must be joking! expr.
|
|
332 |
Konuşma |
hadi bir çay molası verelim |
let's have a tea break expr.
|
|
333 |
Konuşma |
hadi ya! |
holy crap! expr.
|
|
334 |
Konuşma |
hadi alışverişe gidelim |
let's go shopping expr.
|
|
335 |
Konuşma |
hadi bir ara verelim |
let's take a break expr.
|
|
336 |
Konuşma |
hadi ordan |
you gotta be kidding me expr.
|
|
337 |
Konuşma |
hadi canım sende |
my foot expr.
|
|
338 |
Konuşma |
hadi yapalım şunu |
let's do this expr.
|
|
339 |
Konuşma |
hadi buradan çıkalım |
let's get out of here expr.
|
|
340 |
Konuşma |
hadi (yine) şansın var(mış)/yaver gitti! |
your luck's in! expr.
|
|
341 |
Konuşma |
hadi be! |
I do declare! expr.
|
|
342 |
Konuşma |
hadi bir şeyler içmeye gidelim |
let's go for a drink expr.
|
|
343 |
Konuşma |
hadi oraya gidelim |
let's go there expr.
|
|
344 |
Konuşma |
hadi canım! |
you can't mean that! expr.
|
|
345 |
Konuşma |
şuraya oturalım hadi |
let's sit down over there expr.
|
|
346 |
Konuşma |
sıvışıyoruz hadi! |
let's bounce! expr.
|
|
347 |
Konuşma |
tamam hadi öyle yapalım |
sounds like a plan expr.
|
|
348 |
Konuşma |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I'm out of here expr.
|
|
349 |
Konuşma |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I'm gone expr.
|
|
350 |
Konuşma |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I am out of here expr.
|
|
351 |
Konuşma |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I'm history expr.
|
|
352 |
Konuşma |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I am gone expr.
|
|
353 |
Konuşma |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I'm history expr.
|
|
354 |
Konuşma |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I'm gone expr.
|
|
355 |
Konuşma |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I am gone expr.
|
|
356 |
Konuşma |
yaylan hadi! |
move along! expr.
|
|
357 |
Konuşma |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I'm out of here expr.
|
|
358 |
Konuşma |
(hadi) ben gittim (sonra görüşürüz) |
I am history expr.
|
|
359 |
Konuşma |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I am out of here expr.
|
|
360 |
Konuşma |
(hadi) ben kaçtım (sonra görüşürüz) |
I am history expr.
|
|
361 |
Konuşma |
hadi el ele verelim |
let's join hands expr.
|
|
Chat Usage |
|
362 |
Chatleşme Dili |
hadi |
cmon expr.
|
|
363 |
Chatleşme Dili |
hadi ben kaçıyorum bye |
I'm off by expr.
|
|
Computer |
|
364 |
Bilgisayar |
hadi oynayalım |
let's play expr.
|
|
Archaic |
|
365 |
Eski Kullanım |
hadi öyle diyelim |
sobeit bağ.
|
|
366 |
Eski Kullanım |
hadi ya |
begad ünl.
|
|
367 |
Eski Kullanım |
hadi canım |
marry ünl.
|
|
368 |
Eski Kullanım |
hadi ya! |
quotha ünl.
|
|
369 |
Eski Kullanım |
hadi oradan |
tilly-vally ünl.
|
|
370 |
Eski Kullanım |
hadi be! |
struth expr.
|
|
371 |
Eski Kullanım |
hadi be! |
strewth expr.
|
|
372 |
Eski Kullanım |
hadi oradan! |
go to! expr.
|
|
Slang |
|
373 |
Argo |
hadi oradan |
baloney ünl.
|
|
374 |
Argo |
hadi oradan |
boloney ünl.
|
|
375 |
Argo |
hadi be! |
blow me! [old-fashioned] [uk] ünl.
|
|
376 |
Argo |
hadi canım! |
blow me! [old-fashioned] [uk] ünl.
|
|
377 |
Argo |
hadi canım |
come on, man expr.
|
|
378 |
Argo |
hadi ama |
come on, man expr.
|
|
379 |
Argo |
hadi lan oradan! |
my ass! expr.
|
|
380 |
Argo |
hadi canım sen de! |
no shit sherlock! expr.
|
|
381 |
Argo |
hadi sana güle güle |
bye felicia expr.
|
|
382 |
Argo |
hadi naş naş |
bye felicia expr.
|
|
383 |
Argo |
hadi oradan! |
my ass! expr.
|
|
384 |
Argo |
hadi ordan! |
get along with you! expr.
|
|
385 |
Argo |
hadi yoluna |
get lost expr.
|
|
386 |
Argo |
hadi yoluna |
bugger off expr.
|
|
387 |
Argo |
hadi buradan uzayalım |
let’s bail (rap slang) expr.
|
|
388 |
Argo |
hadi oradan |
bitch expr.
|
|
389 |
Argo |
hadi bakalım seni görelim! |
beat that! expr.
|
|
390 |
Argo |
hadi kaçalım buradan! |
let's bump this place! expr.
|
|
391 |
Argo |
hadi lan oradan |
get the fuck outta here expr.
|
|
392 |
Argo |
hadi buradan gidelim! |
let’s split! expr.
|
|
393 |
Argo |
hadi, ordan |
bitch, please expr.
|
|
394 |
Argo |
hadi uza! |
go piss up a rope! expr.
|
|
395 |
Argo |
hadi toparlan/git! |
get along with you! expr.
|
|
396 |
Argo |
hadi be! |
squeaker! (aus) expr.
|
|
397 |
Argo |
hadi gidelim buradan! |
let's bump this place! expr.
|
|
398 |
Argo |
hadi yoluna |
go away expr.
|
|
399 |
Argo |
hadi çıkalım buradan! |
let's bump this place! expr.
|
|
400 |
Argo |
hadi ya! inanmıyorum! |
holy dooley! expr.
|
|
401 |
Argo |
hadi lan ordan! |
get the fuck outta here! expr.
|
|
402 |
Argo |
hadi lan oradan! |
get the fuck outta here! expr.
|
|
403 |
Argo |
hadi anlatmaya başla |
go ahead shoot for it expr.
|
|
404 |
Argo |
hadi buradan uzayalım |
let’s dip (rap slang) expr.
|
|
405 |
Argo |
hadi ya! |
squeaker! (aus) expr.
|
|
406 |
Argo |
hadi yoluna |
piss off expr.
|
|
407 |
Argo |
hadi harekete geçin |
get your tail in gear expr.
|
|
408 |
Argo |
hadi git artık! |
off with you! expr.
|
|
409 |
Argo |
hadi harekete geçin |
get your ass in gear expr.
|
|
410 |
Argo |
hadi yoluna |
buzz off expr.
|
|
411 |
Argo |
hadi oradan |
fuck off expr.
|
|
412 |
Argo |
hadi yoluna |
take a hike expr.
|
|
413 |
Argo |
hadi yaylan! |
get along with you! expr.
|
|
414 |
Argo |
hadi |
c'mon (come on) expr.
|
|
415 |
Argo |
hadi gidelim! |
let's dump! expr.
|
|
416 |
Argo |
hadi buradan uzayalım |
let’s bounce expr.
|
|
417 |
Argo |
...mış hadi oradan! |
my foot! expr.
|
|
418 |
Argo |
...mış hadi oradan! |
my ass! expr.
|
|
419 |
Argo |
...mış hadi oradan! |
my arse! expr.
|
|
420 |
Argo |
hadi ordan |
eat it expr.
|
|
421 |
Argo |
hadi oradan, fotoğraf gönder |
pics or gtfo expr.
|
|
422 |
Argo |
hadi gidelim |
sgo expr.
|
|
423 |
Argo |
hadi gidelim |
sko and sgo expr.
|
|
424 |
Argo |
hadi be |
damn it to blue blazes! [rural] exclam.
|
|
425 |
Argo |
hadi be |
geez louise exclam.
|
|
426 |
Argo |
hadi oradan |
in a pig's arse [uk/australia] exclam.
|
|
427 |
Argo |
hadi ya! |
no shinola! exclam.
|
|
428 |
Argo |
hadi be |
o rly (oh really) exclam.
|
|
429 |
Argo |
hadi be |
fooey exclam.
|
|
430 |
Argo |
hadi oradan! |
like hell! exclam.
|
|
431 |
Argo |
hadi canım |
shut the hell up exclam.
|
|
432 |
Argo |
hadi be |
sthu (shut the hell up) exclam.
|
|
433 |
Argo |
hadi canım |
sthu (shut the hell up) exclam.
|
|
434 |
Argo |
hadi oradan! |
suck my cock! exclam.
|
|
British Slang |
|
435 |
İngiliz Argosu |
hadi şerefe! |
here's looking at you! i.
|
|
436 |
İngiliz Argosu |
hadi şerefe! |
here's mud in your eye! i.
|
|
437 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
blimey o'reilly! expr.
|
|
438 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
fucksocks! expr.
|
|
439 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
buggering hell! expr.
|
|
440 |
İngiliz Argosu |
hadi ordan! |
do me a lemon! expr.
|
|
441 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
flaming-nora! expr.
|
|
442 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
ecky thump ! expr.
|
|
443 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
I'll go to the foot of our stairs! expr.
|
|
444 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
shock horror! expr.
|
|
445 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
oh my giddy aunt! expr.
|
|
446 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
gordon bennett! expr.
|
|
447 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
no way josé! expr.
|
|
448 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
stone the crows! expr.
|
|
449 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
crikey! expr.
|
|
450 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
no way josé! expr.
|
|
451 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
no shit, sherlock! expr.
|
|
452 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
flaming-nora! expr.
|
|
453 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
crumbs! expr.
|
|
454 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
what the dickens! expr.
|
|
455 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
blinkin' heck! expr.
|
|
456 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
yikes! expr.
|
|
457 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
shit the bed! expr.
|
|
458 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
fuck me backwards! expr.
|
|
459 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
crikey! expr.
|
|
460 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
knackers! expr.
|
|
461 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
by heck! expr.
|
|
462 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
ruddy-hell! expr.
|
|
463 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
jesus suffering fuck! expr.
|
|
464 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
bloody hell! expr.
|
|
465 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
buggeration! expr.
|
|
466 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
ruddy-nora! expr.
|
|
467 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
strike me pink! expr.
|
|
468 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
fuck me backwards! expr.
|
|
469 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
shitting hell! expr.
|
|
470 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
buggering hell! expr.
|
|
471 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
hells bells! expr.
|
|
472 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
what the dickens! expr.
|
|
473 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
I'll go to the foot of our stairs! expr.
|
|
474 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
bugger me! expr.
|
|
475 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
cor blimey! expr.
|
|
476 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
ruddy-hell! expr.
|
|
477 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
yikes! expr.
|
|
478 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
by gum! expr.
|
|
479 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
bugger it! expr.
|
|
480 |
İngiliz Argosu |
hadi bir bakalım |
let's have a goosey at expr.
|
|
481 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
stone me! expr.
|
|
482 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
kinnell! expr.
|
|
483 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
cor! expr.
|
|
484 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
strewth! expr.
|
|
485 |
İngiliz Argosu |
hadi |
howay expr.
|
|
486 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
ruddy-nora! expr.
|
|
487 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
jesus wept! expr.
|
|
488 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
fuck a duck ! expr.
|
|
489 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
shock horror! expr.
|
|
490 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
shit-a-brick! expr.
|
|
491 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
strike a light! expr.
|
|
492 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
jesus suffering fuck! expr.
|
|
493 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
shit on a stick! expr.
|
|
494 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
shitting hell! expr.
|
|
495 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
ruddy-nora! expr.
|
|
496 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
strewth! expr.
|
|
497 |
İngiliz Argosu |
hadi ya! |
double fuck! expr.
|
|
498 |
İngiliz Argosu |
hadi canım! |
blimey! expr.
|
|
499 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
flaming-nora! expr.
|
|
500 |
İngiliz Argosu |
hadi be! |
strike a light! expr.
|
|